《书里书外（翻译文）》【书里书外（翻译文）】（3）

  2021年1月16日
  第三章
  热水淋在身上很舒服，我一边洗澡一边想着怎么处理妈妈发现了我书的局面。一阵轻微的敲门声让我回过神。
  「阿莱克斯，我忘了往你浴室放新毛巾了。」
  又一篇小黄文在我脑海中闪过——儿子让自己的母亲看到了自己的勃起，不久后两人便开始在澡房里「冲浪」了。
  打开玻璃推拉门，我面向房门把手放在眼睛上。我的兄弟已经挺直着向还没进来的妈妈敬礼了。
  「妈，我眼里进肥皂水了。你能不能帮我把毛巾拿进来。」
  她马上回应道，「当然可以。」
  计划成功了。偷偷从指缝往外看，门开了几英寸，只见妈妈的手伸进来，把毛巾准确地丢到洗衣篮的盖子上，接着门就关了。
  「洗完了就来客厅陪我们哦。」
  又一次，妈妈在我设定的幻想航线上偏移了方向。
  擦干身体换上一身运动服，我又检查了下我的藏书。盘点后发现我原以为丢了的那本书在最下面放着，可总共还是只有五本。只有一个解释——妈妈在读这些书，每次拿一本。
  她是想搞清楚我为什么收藏这些书吗？
  不过既然她没有当面质问我，我猜想，很大程度上她没有因为这件事生气。
  我出来时，莫妮卡已经呆在她钟爱的毛绒椅上了，妈妈还在洗澡。我走过去坐到沙发的尾端，放了一部爱情电影——妈妈和小姨喜欢的那种，然后放松地坐着休息。
  妈妈走出来，穿着跟莫妮卡一样的睡袍。这并不稀奇，因为她们经常一起购物，买相同的衣服。坐到我旁边，妈妈靠过来把鼻子贴在我脖颈上。
  「恩，闻起来干净又清新。你回家了真好，我很想念我们呆在一起的时光。」
  「我也是，妈，好好地放松几天会是不错的选择。」
  她把褪抬到沙发上，找了个舒服的姿势靠着我。电影还没放到一个小时，我就听到了妈妈平稳深沉的呼吸——显然，她也是忙碌了一天。言情片终于放完了，妈妈仍一动不动地靠着我，
  莫妮卡则站起来道「晚安」。
  她走过来摇了摇妈妈的肩膀，「起来了，梅丽莎，该上床睡觉了。」
  妈妈仍沉睡着，于是我慢慢把她身体扶直，她这才醒了过来，揉了揉眼睛，看了看周围意识到电视已经关了。
  「哦，我睡过去了。最近新出的安眠药效果不错，真遗憾没看上电影。」
  莫妮卡说，「没事，看你睡得这么舒服，我们都不忍心叫你。不过明天你还有活动安排呢，就上床好好休息吧。晚安，明天见。」
  我们便各自回了房。
  脑子里全是妈妈摆麦片的画面，所以没怎么看小黄书我就狠狠地在睡前射了一发。
  *****
  我从房里出来时，妈妈已经把早饭做好了。好奇她今天都安排了些什么，我问道，「妈，今天什么活动？似乎你和小姨已经有了一揽子的计划。」
  「首先，我要把房子打扫一下，你们俩趁这功夫就出去走走。然后我们去外面购物跟吃午饭。回来后我们再跟以前一样，一起做游戏。」
  「恩，听起来很充实，妈。」
  早饭一结束，妈妈就把我和小姨撵出了家门。在公园里散步的活动几年前我们一家经常一起做，身心愉悦的同时，孤身在外太久的她难免因怀念这一切而有些感伤，不过还好，等我们快
  回到家的时候她情绪已经好多了。
  妈妈开心地跟我们打招呼，吩咐我们去换衣服准备一起出门。
  再次查看我的藏书，发现妈妈又从下面换了一本书拿走了。
  看来她是要全部都读啊。